La Tabla Esmeralda de Hermes
Traducciones y comentarios
La Tabla Esmeralda (Tabula Smaragdina en latín) es uno de los textos más famosos de la literatura alquímica y hermética. Se trata de un texto muy breve, compuesto por una docena de fórmulas alegóricas y oscuras, la más famosa de las cuales es: «Lo que está abajo es como lo que está arriba, y lo que está arriba es como lo que está abajo». Según la leyenda, presenta las enseñanzas de Hermes Trismegisto, el mítico fundador de la alquimia, y se encontró en su tumba, grabada en una tablilla de esmeralda.
«Lo que está abajo es como lo que está arriba y lo que está arriba es como lo que está abajo para obrar los milagros de uno solo. Y como todas las cosas han sido y surgido de una por la mediación de una: así todas las cosas nacen de esta única por adaptación».
De la traducción de la Tabla Esmeralda realizada por Isaac Newton.
- Materia
- Tradición hermética
- Idioma
- Castellano
- Referencia
- 9789200020094
- Depósito legal
- AS 00267-2021
- Páginas
- 118
- Ancho
- 14 cm
- Alto
- 21,6 cm
- Edición
- 1
- Fecha publicación
- 28-03-2021
- Contacto de seguridad
- EDITORIAL MASONICA.ES
93,36 R$316,53 MX$17,77 US$16.351,85 AR$15.766,84 CLP70.808,94 COP62,79 PEN698,06 UYU
Contenidos
INTRODUCCIÓN
El rastro árabe 21 El rastro latino 25 Tras la Edad Media 27 VITRIOL 33
TRADUCCIONES
De Jabir Ibn Hayyan 41 Otra versión árabe del alemán Julius Ruska 43 Desconocida del latín del siglo XII 46 Traducción de Aurelium Occultae Philosophorum 48 Traducción de Issac Newton 50 Traducción de Wilhelm 52 Christoph Kriegsmann del fenicio 52 De Sigismund Bacstrom (traducido del caldeo) 55 De Helena Blavatsky 58 De Fulcanelli 60 De Fulcanelli, otra versión 62 De Idres Shah 64 Original chino hipotético 66
PERSONALIDADES DE LA HISTORIA QUE HAN DEMOSTRADO INTERÉS POR LA TABLA ESMERALDA
Hortulanus 71 Alberto Magno o Albertus Magnus 74 Johannes Trithemius 77 H. Stanley Redgrove 80 Michael Maier 81 Isaac Newton 85 Frank Sherwood Taylor 88
COMENTARIOS SOBRE LA TABLA ESMERALDA
Comentarios generales 91 Comentarios sobre cada sección de la Tabla Esmeralda 99 Recogidos según la numeración usada originalmente por cada uno de los autores 101
